Doug Cockle discute di esprimere Geralt per Netflix's Witcher

Mentre Henry Cavill è ampiamente riconosciuto per aver interpretato Geralt di Rivia, non è il primo nome che mi viene in mente molti nella comunità dei giochi. Quell'onore va a Doug Cockle, la voce dietro Geralt nell'acclamata serie di giochi di ruolo di CD Projekt Red. Ora, i percorsi di Geralts di Cavill e Cockle si sono convergenti, mentre Cockle presta la sua voce iconica al personaggio del nuovo film animato di Netflix, "The Witcher: Sirens of the Deep".

Sebbene Cockle non stia esprimendo lo stesso Geralt dai Giochi, non gli è stato chiesto di adattare la sua esibizione a imitare Henry Cavill o Liam Hemsworth, che assumerà il ruolo nella prossima stagione della serie di live-action. Ciò ha permesso a Cockle di utilizzare lo stesso metodo e l'approccio che ha dato a Geralt il suo tono distintivo e ghiaioso. I fan sentiranno così la stessa voce che hanno amato per quasi due decenni.

Cockle ha sviluppato questa voce nel 2005 durante la registrazione del primo gioco di Witcher. "La più grande sfida nel registrare Witcher 1 è stata trovare la voce giusta", ricorda. "Inizialmente, la voce di Geralt era estremamente bassa nel mio registro, qualcosa per cui dovevo davvero spingere."

All'epoca, non c'erano linee guida chiare su quanto tempo i doppiatori dovrebbero registrare in una singola sessione, portando Cockle a lavorare otto o nove ore al giorno. "Tornerei al mio hotel sentendomi come se la mia gola fosse distrutta", dice. Questa sfida ha persistito nella registrazione di Witcher 2, ma alla fine, le corde vocali di Cockle si sono adattate alle esigenze, proprio come i muscoli di un atleta che si condizionano nel tempo.

Un cambiamento significativo si è verificato durante lo sviluppo del secondo gioco quando i libri hanno iniziato a essere tradotti in inglese. "Stavo imparando a conoscere Geralt dagli sviluppatori di CD Projekt Red fino a quando i libri non sono usciti", spiega Cockle. "Una volta" The Last Wish "era disponibile in inglese, mi sono precipitato in libreria, l'ho comprato e l'ho divorato. Leggerlo mi ha dato una comprensione più profonda del personaggio di Geralt."

"Gli sviluppatori continuavano a sottolineare che era privo di emozioni", osserva Cockle. "Come attore, volevo esplorare le emozioni, ma il libro mi ha aiutato a capire perché volevano che avesse una vita emotiva piatta."

Cockle si innamorò rapidamente dei libri, lodando la narrazione di Andrzej Sapkowski. Essendo cresciuto con "The Lord of the Rings" di Tolkien, si è collegato profondamente a questo nuovo universo fantasy. Di tutte le opere di Sapkowski, "Season of Storms" ha lasciato un'impressione duratura e Cockle amerebbe esprimere Geralt in un adattamento di questa storia se data la possibilità.

"È una storia che è sia terrificante che emozionante", dice. "Le scene di combattimento grafiche che Sapkowski descriveranno sarebbe un emozionante episodio di anime o TV."

Attualmente, Geralt di Cockle può essere visto e ascoltato in "Sirens of the Deep", l'ultima avventura animata di Netflix, basata sul racconto "un piccolo sacrificio" dalla collezione "Sword of Destiny". Questa storia offre una svolta oscura su "The Little Mermaid" di Hans Christian Andersen, con Geralt catturato tra due regni in conflitto. Mentre il film presenta un'intensa azione e un dramma politico, Cockle è particolarmente attratto dai suoi momenti più leggeri, come uno scambio umoristico tra Geralt e Jaskier da un falò, mettendo in evidenza il lato più morbido spesso trascurato di Geralt.

"Come attore, mi piace esplorare tutte le sfaccettature della personalità di un personaggio", spiega Cockle. "Apprezzo la serietà di Geralt, ma adoro anche quei momenti in cui tenta l'umorismo, anche se non ha particolarmente successo."

The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 immagini

Mentre gran parte del lavoro di Cockle su "Sirens of the Deep" è stato semplice, usando una voce che ha imparato nel corso degli anni, il progetto ha presentato una sfida unica: parlare un linguaggio immaginario, Mermaid. "È stato difficile", ammette. "Mi è stato dato l'ortografia fonetica per aiutarmi a familiarizzare con esso, ma esibirmi è stato molto più difficile di quanto mi aspettassi."

Cockle tornerà presto nel mondo dei videogiochi con "The Witcher 4", presentato ai Game Awards dell'anno scorso. Tornare al suo Geralt originale avrà voglia di scivolare in comode scarpe vecchie. Questa volta, tuttavia, Geralt sarà un personaggio di supporto, con Ciri che prende il comando.

Cockle rimane a bassa labbra su "The Witcher 4", sostenendo di sapere solo quanto il pubblico. Tuttavia, è entusiasta della nuova direzione che la storia sta prendendo, concentrandosi su Ciri. "Spostare la prospettiva a Ciri è una mossa intelligente", afferma. "Si allinea bene con gli eventi nei libri, che non rovinerò, ma è sicuramente eccitante. Sono ansioso di vedere cosa ha in serbo CD Projekt Red."

Per maggiori dettagli sui piani di CD Projekt Red, dai un'occhiata alla nostra intervista approfondita con i creatori di "The Witcher 4." Per vedere di più di Doug Cockle, guarda "The Witcher: Sirens of the Deep" su Netflix, o seguirlo su Instagram, cameo e X.