Doug Sò thảo luận về việc lồng tiếng cho Glem cho Witcher của Netflix

Trong khi Henry Cavill được công nhận rộng rãi vì miêu tả Glem of Rivia, anh ta không phải là cái tên đầu tiên nảy ra trong tâm trí của nhiều người trong cộng đồng chơi game. Vinh dự đó thuộc về Doug Cockle, giọng nói đằng sau Glem trong loạt game nhập vai được đánh giá cao của CD Projekt Red. Bây giờ, những con đường của Geralts của Cavill và Sò đã hội tụ, khi Sò cho mượn giọng nói mang tính biểu tượng của mình cho nhân vật trong bộ phim hoạt hình mới của Netflix, "The Witcher: Sirens of the Deep."

Mặc dù Sò không lồng tiếng cho cùng một Glem từ Thế vận hội, anh ta không được yêu cầu điều chỉnh hiệu suất của mình để bắt chước Henry Cavill hoặc Liam Hemsworth, người sẽ đảm nhận vai trò trong mùa tiếp theo của loạt phim trực tiếp. Điều này cho phép sò sử dụng phương pháp và cách tiếp cận tương tự đã mang lại cho Glem của mình giai điệu đặc biệt, sỏi. Do đó, người hâm mộ sẽ nghe cùng một giọng nói mà họ yêu thích trong gần hai thập kỷ.

Cá sò đã phát triển giọng nói này vào năm 2005 trong quá trình ghi âm trò chơi Witcher đầu tiên. "Thử thách lớn nhất trong việc ghi âm Witcher 1 là tìm ra giọng nói đúng", anh nhớ lại. "Ban đầu, giọng nói của Glem rất thấp trong sổ đăng ký của tôi, điều mà tôi phải thực sự thúc đẩy."

Vào thời điểm đó, không có hướng dẫn rõ ràng về việc các diễn viên lồng tiếng nên ghi lại trong một phiên duy nhất, dẫn đầu làm việc tám hoặc chín giờ một ngày. "Tôi sẽ trở về khách sạn của tôi, cảm giác như cổ họng của tôi đã bị cắt xén", anh nói. Thử thách này vẫn tồn tại trong bản ghi âm của The Witcher 2, nhưng cuối cùng, các dây thanh âm của Sò thích nghi với các yêu cầu, giống như cơ bắp của một vận động viên điều hòa theo thời gian.

Một sự thay đổi đáng kể đã xảy ra trong quá trình phát triển trò chơi thứ hai khi các cuốn sách bắt đầu được dịch sang tiếng Anh. "Tôi đã tìm hiểu về Glem từ các nhà phát triển tại CD Projekt Red cho đến khi những cuốn sách xuất hiện," Cockle giải thích. "Một khi 'điều ước cuối cùng' có sẵn bằng tiếng Anh, tôi đã vội vã đến hiệu sách, mua nó và nuốt chửng nó. Đọc nó cho tôi một sự hiểu biết sâu sắc hơn về nhân vật của Glem."

"Các nhà phát triển liên tục nhấn mạnh rằng anh ta vô cảm", Kowle lưu ý. "Là một diễn viên, tôi muốn khám phá cảm xúc, nhưng cuốn sách đã giúp tôi hiểu lý do tại sao họ muốn anh ấy có một cuộc sống tình cảm bằng phẳng."

Sò nhanh chóng trở nên say mê với những cuốn sách, ca ngợi tác giả của Andrzej Sapkowski. Lớn lên với "The Lord of the Rings" của Tolkien, anh kết nối sâu sắc với vũ trụ tưởng tượng mới này. Trong tất cả các tác phẩm của Sapkowski, "Mùa bão" đã để lại ấn tượng lâu dài, và sò rất thích lồng tiếng cho Glem trong một bản chuyển thể của câu chuyện này nếu có cơ hội.

"Đó là một câu chuyện vừa kinh hoàng vừa ly kỳ", ông nói. "Các cảnh chiến đấu đồ họa mà Sapkowski mô tả sẽ làm cho một tập phim anime hoặc truyền hình thú vị."

Hiện tại, Glem của Cockle có thể được nhìn thấy và nghe thấy trong "Sirens of the Deep", phim hoạt hình mới nhất của Netflix Adventure, dựa trên truyện ngắn "A Little Hy sinh" từ bộ sưu tập "Sword of Destiny". Câu chuyện này cung cấp một sự thay đổi đen tối đối với "The Little Nermaid" của Hans Christian Andersen với Glem bị bắt giữa hai vương quốc mâu thuẫn. Trong khi bộ phim có sự tham gia của bộ phim hành động và chính trị mạnh mẽ, Sò đặc biệt bị cuốn hút vào những khoảnh khắc nhẹ nhàng hơn của nó, chẳng hạn như một sự trao đổi hài hước giữa Glem và Jaskier bởi một ngọn lửa trại, làm nổi bật mặt của Glem thường bị bỏ qua.

"Là một diễn viên, tôi thích khám phá tất cả các khía cạnh của tính cách của một nhân vật," Sò giải thích. "Tôi đánh giá cao sự nghiêm túc của Glem, nhưng tôi cũng trân trọng những khoảnh khắc đó khi anh ấy cố gắng hài hước, ngay cả khi anh ấy không đặc biệt thành công với nó."

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 hình ảnh

Mặc dù phần lớn công việc của Sò trên "Sirens of the Deep" rất đơn giản, nhưng việc sử dụng giọng nói mà anh ấy đã thành thạo trong nhiều năm qua, dự án đã đưa ra một thách thức độc đáo: nói một ngôn ngữ hư cấu, nàng tiên cá. "Thật khó khăn," anh thừa nhận. "Tôi đã được cấp các cách viết ngữ âm để giúp tôi làm quen với nó, nhưng thực hiện nó khó hơn nhiều so với tôi dự đoán."

Sò sẽ sớm trở lại thế giới trò chơi video với "The Witcher 4", được công bố tại Giải thưởng Trò chơi năm ngoái. Trở về với Glem ban đầu của mình sẽ cảm thấy như trượt vào đôi giày cũ thoải mái. Tuy nhiên, lần này, Glem sẽ là một nhân vật hỗ trợ, với Ciri dẫn đầu.

Sò vẫn kín tiếng về "The Witcher 4", tuyên bố chỉ biết nhiều như công chúng. Tuy nhiên, anh ấy rất hào hứng với hướng đi mới mà câu chuyện đang thực hiện, tập trung vào CIRI. "Chuyển quan điểm sang CIRI là một bước đi thông minh," ông nói. "Nó phù hợp với các sự kiện trong các cuốn sách mà tôi sẽ không làm hỏng, nhưng điều đó chắc chắn rất thú vị. Tôi háo hức muốn xem CD Projekt Red có gì trong cửa hàng."

Để biết thêm chi tiết về kế hoạch của CD Projekt Red, hãy xem cuộc phỏng vấn sâu của chúng tôi với những người tạo ra "The Witcher 4." Để xem thêm về Doug S Cockle, hãy xem "The Witcher: Sirens of the Deep" trên Netflix, hoặc theo dõi anh ấy trên Instagram, Cameo và X.