Даг Кокл обсуждает озвучение Геральта за ведьма Netflix

В то время как Генри Кавилл широко признан за изображение Геральта из Ривии, он не является первым именем, которое приходит на голову для многих в игровом сообществе. Эта честь достается Дагу Кокл, голос за Геральтом в CD Projekt Red, признанную критиками RPG. Теперь пути Геральтов Кавиля и Кокля сходились, поскольку Кокл придает свой культовый голос персонажу в новом анимационном фильме Netflix «The Witcher: сирены глубины».

Хотя Кокл не озвучивает того же Геральта из игр, его не просили настроить свое выступление, чтобы имитировать Генри Кавилла или Лиама Хемсворта, которые возьмут на себя роль в следующем сезоне серии живых действий. Это позволило Кокле использовать тот же метод и подход, который дал Геральту его отличительный, гравийный тон. Таким образом, фанаты услышат тот же голос, который они любили в течение почти двух десятилетий.

Кокл разработал этот голос еще в 2005 году во время записи первой игры Ведьмак. «Самой большой проблемой в записи« Ведьмак 1 »было найти правильный голос», - вспоминает он. «Первоначально голос Геральта был чрезвычайно низким в моем реестре, что я действительно должен был настаивать».

В то время не было четких рекомендаций о том, как долго голосовые актеры должны записаться за одну сессию, ведущая какунку работать восемь или девять часов в день. «Я бы вернулся в свой отель, чувствуя, что мое горло было измельчено», - говорит он. Эта задача сохранялась в записи «Ведьмак 2», но в конце концов, вокальные связки Кокла адаптировались к требованиям, как мышцы спортсмена с течением времени.

Значительный сдвиг произошел во время разработки второй игры, когда книги стали переводиться на английский язык. «Я узнал о Геральте от разработчиков CD Projekt Red, пока книги не вышли», - объясняет Кокл. «Как только« Последнее желание »было доступно на английском языке, я бросился в книжный магазин, купил его и пожирал. Чтение дало мне более глубокое понимание характера Герала».

«Разработчики продолжали подчеркивать, что он был без эмоциональной», - отмечает Кокл. «Как актер, я хотел исследовать эмоции, но книга помогла мне понять, почему они хотели, чтобы у него была плоская эмоциональная жизнь».

Кобл быстро превратился в книги, восхваляя повествование автора Андреса Сапковски. Выросший с «Властелин колец» Толкина, он глубоко связался с этой новой фэнтезийной вселенной. Из всех работ Сапковски «Сезон штормов» оставил неизгладимое впечатление, и Кошл хотел бы озвучить Геральта в адаптации этой истории, если будет предоставлена ​​такая возможность.

«Это история, которая ужасна и захватывающая», - говорит он. «Графические сцены боя, которые описывает Сапковски, сделает для захватывающего аниме или телевизионного эпизода».

В настоящее время Геральт Кокла можно увидеть и услышать в «Сиренах Глубоко», последнем анимационном приключении Netflix, основанном на рассказе «Маленькая жертва» из коллекции «Меч судьи». Эта история предлагает темный поворот в «Маленькой русалке» Ганса Кристиана Андерсена, когда Геральт попал между двумя противоречивыми королевствами. В то время как в фильме представлены интенсивные действия и политическая драма, Cockle особенно привлечен к его более легким моментам, таким как юмористический обмен между Геральтом и Джаскье по костра, подчеркивая часто упускаемую из виду более мягкую сторону Геральта.

«Как актер, мне нравится исследовать все аспекты личности персонажа», - объясняет Кокл. «Я ценю серьезность Геральта, но я также дорожу тем моментами, когда он пытается юмор, даже если он не особенно успешен в этом».

Ведьмак: Сирены глубокой уколенной недели 2024 тизер -тизеры

7 изображений

В то время как большая часть работы Кокла над «сиренами глубины» была простой, используя голос, который он освоил на протяжении многих лет, проект представил уникальную проблему: говоря на вымышленном языке, русалка. «Это было сложно», - признается он. «Мне дали фонетические написания, чтобы помочь мне познакомиться с ним, но выполнение его было намного сложнее, чем я ожидал».

Кокл скоро вернется в мир видеоигр с «The Witcher 4», представленным на Game Awards в прошлом году. Вернувшись к своему первоначальному Геральту, почувствуя, как скользит в удобную старую туфли. На этот раз, однако, Геральт станет вспомогательным персонажем, а Цири берет на себя инициативу.

Кобл остается плотно опасанным в «Ведьмаке 4», утверждая, что знает только так же, как и публика. Тем не менее, он взволнован новым направлением, в котором находится история, сосредоточившись на CIRI. «Перемещение перспективы на CIRI - это умный шаг», - говорит он. «Это хорошо согласуется с событиями в книгах, которые я не испорчу, но это, безусловно, захватывающе. Я хочу посмотреть, что есть в магазине CD Projekt Red».

Для получения более подробной информации о планах CD Projekt Red, ознакомьтесь с нашим углубленным интервью с создателями «Ведьмак 4.» Чтобы увидеть больше Дуга Кокла, посмотрите «Ведьмак: сирены глубины» на Netflix или следуйте за ним в Instagram, Cameo и X.