Doug Cockle discute de l'expression de Geralt pour Netflix's Witcher

Bien que Henry Cavill soit largement reconnu pour dépeindre Geralt de Rivia, il n'est pas le prénom qui vient à l'esprit pour beaucoup dans la communauté des jeux. Cet honneur va à Doug Cockle, la voix derrière Geralt dans la série de RPG acclamée par la critique de CD Projekt Red. Maintenant, les chemins des Geralts de Cavill et Cockle ont convergé, alors que Cockle prête sa voix emblématique au personnage du nouveau film d'animation de Netflix, "The Witcher: Sirens of the Deep."

Bien que Cockle n'ayait pas exprimé le même Geralt des Jeux, il n'a pas été invité à ajuster sa performance pour imiter Henry Cavill ou Liam Hemsworth, qui reprendra le rôle dans la prochaine saison de la série en direct. Cela a permis à Cockle d'utiliser la même méthode et approche qui a donné à Geralt son ton distinctif et graveleux. Les fans entendront ainsi la même voix qu'ils aiment depuis près de deux décennies.

Cockle a développé cette voix en 2005 lors de l'enregistrement du premier jeu Witcher. "Le plus grand défi dans l'enregistrement de Witcher 1 a été de trouver la bonne voix", se souvient-il. "Au départ, la voix de Geralt était extrêmement faible dans mon registre, quelque chose que je devais vraiment pousser."

À l'époque, il n'y avait pas de directives claires sur la durée des acteurs de la voix devraient enregistrer en une seule session, ce qui a conduit Cockle à travailler huit ou neuf heures par jour. "Je retournerais à mon hôtel, j'ai l'impression que ma gorge était déchiquetée", dit-il. Ce défi a persisté dans l'enregistrement de The Witcher 2, mais finalement, les cordons vocaux de Cockle s'adaptent aux demandes - un peu comme les muscles d'un athlète qui conditionnent au fil du temps.

Un changement significatif s'est produit lors du développement du deuxième jeu lorsque les livres ont commencé à être traduits en anglais. "J'apprenais Geralt des développeurs de CD Projekt Red jusqu'à la sortie des livres", explique Cockle. "Une fois que" le dernier souhait "était disponible en anglais, je me suis précipité à la librairie, je l'ai acheté et je l'ai dévié. Le lire m'a donné une compréhension plus profonde du personnage de Geralt."

"Les développeurs ont continué à souligner qu'il était sans émotion", note Cockle. "En tant qu'acteur, je voulais explorer les émotions, mais le livre m'a aidé à comprendre pourquoi ils voulaient qu'il ait une vie émotionnelle plate."

Cockle est rapidement devenu amoureux des livres, faisant l'éloge de la narration de l'auteur Andrzej Sapkowski. Ayant grandi avec "The Lord of the Rings" de Tolkien, il s'est profondément lié à ce nouvel univers fantastique. De toutes les œuvres de Sapkowski, "Saison of Storms" a laissé une impression durable, et Cockle aimerait exprimer Geralt dans une adaptation de cette histoire si elle en avait l'occasion.

"C'est une histoire à la fois horrible et passionnante", dit-il. "Les scènes de combat graphique que Sapkowski décrivent ferait un épisode d'anime ou de télévision passionnant."

Actuellement, Geralt de Cockle peut être vu et entendu dans "Sirens of the Deep", la dernière aventure animée de Netflix, basée sur la nouvelle "A Little Sacrifice" de la collection "Sword of Destiny". Cette histoire offre une touche sombre sur "The Little Mermaid" de Hans Christian Andersen, avec Geralt pris entre deux royaumes contradictoires. Alors que le film présente une action intense et un drame politique, Cockle est particulièrement attiré par ses moments plus légers, comme un échange humoristique entre Geralt et Jaskier par un feu de camp, mettant en évidence le côté souvent plus doux de Geralt.

"En tant qu'acteur, j'aime explorer toutes les facettes de la personnalité d'un personnage", explique Cockle. "J'apprécie le sérieux de Geralt, mais je chéris également ces moments où il essaie de l'humour, même s'il ne réussit pas particulièrement."

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 images

Alors qu'une grande partie du travail de Cockle sur "Sirens of the Deep" était simple, en utilisant une voix qu'il maîtrise au fil des ans, le projet a présenté un défi unique: parler une langue fictive, sirène. "C'était difficile", admet-il. "On m'a donné des orthographes phonétiques pour m'aider à me familiariser avec cela, mais le faire était beaucoup plus difficile que je ne l'avais prévu."

Cockle reviendra bientôt dans le monde des jeux vidéo avec "The Witcher 4", dévoilé aux Game Awards l'année dernière. Revenir à son Geralt d'origine aura envie de glisser dans de vieilles chaussures confortables. Cette fois, cependant, Geralt sera un personnage de soutien, CIRI prenant la tête.

Cockle reste serré sur "The Witcher 4", ne prétendant en savoir autant que le public. Cependant, il est enthousiasmé par la nouvelle direction que prend l'histoire, en se concentrant sur CIRI. "Le déplacement de la perspective vers CIRI est une décision intelligente", dit-il. "Cela s'aligne bien sur les événements des livres, ce que je ne gâcherai pas, mais c'est certainement excitant. J'ai hâte de voir ce que CD Projekt Red a en magasin."

Pour plus de détails sur les plans de CD Projekt Red, consultez notre interview approfondie avec les créateurs de "The Witcher 4." Pour voir plus de Doug Cockle, regardez "The Witcher: Sirens of the Deep" sur Netflix, ou suivez-le sur Instagram, Cameo et X.