Doug Cockle discute expresar a Geralt para Witcher de Netflix

Si bien Henry Cavill es ampliamente reconocido por retratar a Geralt de Rivia, él no es el primer nombre que me viene a la mente para muchos en la comunidad de juegos. Ese honor es para Doug Cockle, la voz detrás de Geralt en la serie de juegos de rol aclamados por la crítica de CD Projekt Red. Ahora, los caminos de los Geralts de Cavill y Cockle han convergido, ya que el Cockle le da su voz icónica al personaje de la nueva película animada de Netflix, "The Witcher: Sirens of the Deep".

Aunque el Cockle no expresa el mismo Geralt de los Juegos, no se le pidió que ajustara su actuación para imitar a Henry Cavill o Liam Hemsworth, quien asumirá el papel en la próxima temporada de la serie de acción en vivo. Esto permitió a la berina utilizar el mismo método y enfoque que le ha dado a Geralt su tono distintivo y grave. Por lo tanto, los fanáticos escucharán la misma voz que han amado durante casi dos décadas.

Cockle desarrolló esta voz en 2005 durante la grabación del primer juego de Witcher. "El mayor desafío para grabar Witcher 1 fue encontrar la voz correcta", recuerda. "Inicialmente, la voz de Geralt era extremadamente baja en mi registro, algo por lo que tenía que realmente presionar".

En ese momento, no había pautas claras sobre cuánto tiempo deberían grabar los actores de voz en una sola sesión, lo que llevó a la berebla a trabajar ocho o nueve horas al día. "Regresaría a mi hotel sintiendo que mi garganta estaba triturada", dice. Este desafío persistió en la grabación de The Witcher 2, pero finalmente, las cuerdas vocales de Cockle se adaptaron a las demandas, como el acondicionamiento de los músculos de un atleta con el tiempo.

Se produjo un cambio significativo durante el desarrollo del segundo juego cuando los libros comenzaron a traducirse al inglés. "Estaba aprendiendo sobre Geralt de los desarrolladores de CD Projekt Red hasta que salieron los libros", explica Cockle. "Una vez que 'The Last Wish' estuvo disponible en inglés, me apresuré a la librería, la compré y la devoré. Leerlo me dio una comprensión más profunda del personaje de Geralt".

"Los desarrolladores seguían enfatizando que él no tenía emociones", señala Cockle. "Como actor, quería explorar las emociones, pero el libro me ayudó a entender por qué querían que tuviera una vida emocional plana".

El cebón rápidamente se enamoró de los libros, elogiando a la narración del autor Andrzej Sapkowski. Habiendo crecido con el "El señor de los anillos" de Tolkien, se conectó profundamente con este nuevo universo de fantasía. De todas las obras de Sapkowski, "Season of Storms" dejó una impresión duradera, y el berchle le encantaría expresar a Geralt en una adaptación de esta historia si se le dio la oportunidad.

"Es una historia que es horrible y emocionante", dice. "Las escenas de lucha gráfica que describe Sapkowski sería un emocionante episodio de anime o televisión".

Actualmente, Geralt de Cockle se puede ver y escuchar en "Sirens of the Deep", la última aventura animada de Witcher de Netflix, basada en el cuento "A Little Sacrife" de la colección "Sword of Destiny". Este cuento ofrece un giro oscuro en "The Little Mermaid" de Hans Christian Andersen, con Geralt atrapado entre dos reinos conflictivos. Si bien la película presenta una intensa acción y drama político, el berebro se siente particularmente atraído por sus momentos más ligeros, como un intercambio humorístico entre Geralt y Jaskier por una fogata, destacando el lado más suave de Geralt a menudo pasado por alto.

"Como actor, disfruto explorando todas las facetas de la personalidad de un personaje", explica Cockle. "Aprecio la seriedad de Geralt, pero también aprecio esos momentos en que intenta humor, incluso si no es particularmente exitoso en eso".

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 imágenes

Si bien gran parte del trabajo de Cockle en "Sirens of the Deep" fue sencillo, utilizando una voz que ha dominado a lo largo de los años, el proyecto presentó un desafío único: hablar un idioma ficticio, sirena. "Fue difícil", admite. "Me dieron la ortografía fonética para ayudarme a familiarizarme con él, pero realizarlo fue mucho más difícil de lo que esperaba".

Cockle pronto volverá al mundo de los videojuegos con "The Witcher 4", presentó en los Premios del Juego el año pasado. Volver a su Geralt original se sentirá como si se deslice en zapatos viejos y cómodos. Esta vez, sin embargo, Geralt será un personaje secundario, con Ciri tomando la delantera.

El berberecho permanece muy bien sobre "The Witcher 4", que afirma saber solo tanto como el público. Sin embargo, está entusiasmado con la nueva dirección que está tomando la historia, centrándose en Ciri. "Cambiar la perspectiva de Ciri es un movimiento inteligente", dice. "Se alinea bien con los eventos en los libros, que no voy a estropear, pero ciertamente es emocionante. Estoy ansioso por ver lo que CD Projekt Red tiene en la tienda".

Para obtener más detalles sobre los planes de CD Projekt Red, consulte nuestra entrevista en profundidad con los creadores de "The Witcher 4". Para ver más de Doug Cockle, mira "The Witcher: Sirens of the Deep" en Netflix, o síguelo en Instagram, Cameo y X.