Doug Cockle discute expressar Geralt pelo Witcher da Netflix

Enquanto Henry Cavill é amplamente reconhecido por retratar Geralt de Rivia, ele não é o primeiro nome que se lembra de muitos na comunidade de jogos. Essa honra vai para Doug Cockle, a voz por trás de Geralt na série de RPGs aclamados pela crítica do CD Projekt Red. Agora, os caminhos dos Geralts de Cavill e Cockle convergiram, pois Cockle empresta sua voz icônica ao personagem do novo filme de animação da Netflix, "The Witcher: Sirenes of the Deep".

Embora Cockle não esteja expressando o mesmo Geralt dos Jogos, ele não foi convidado a ajustar seu desempenho para imitar Henry Cavill ou Liam Hemsworth, que assumirão o papel na próxima temporada da série de ação ao vivo. Isso permitiu que Cockle utilizasse o mesmo método e abordagem que deram a Geralt seu tom distinto e grave. Assim, os fãs ouvirão a mesma voz que amavam por quase duas décadas.

Cockle desenvolveu essa voz em 2005 durante a gravação do primeiro jogo de Witcher. "O maior desafio em gravar Witcher 1 foi encontrar a voz certa", lembra ele. "Inicialmente, a voz de Geralt estava extremamente baixa no meu registro, algo que eu tive que realmente pressionar".

Na época, não havia diretrizes claras sobre quanto tempo os dubladores deveriam gravar em uma única sessão, levando Cockle a trabalhar oito ou nove horas por dia. "Eu voltaria ao meu hotel sentindo que minha garganta estava triturada", diz ele. Esse desafio persistiu na gravação do Witcher 2, mas, eventualmente, as cordas vocais de Cockle se adaptaram às demandas - assim como os músculos de um atleta que se condicionam ao longo do tempo.

Uma mudança significativa ocorreu durante o desenvolvimento do segundo jogo, quando os livros começaram a ser traduzidos para o inglês. "Eu estava aprendendo sobre Geralt com os desenvolvedores do CD Projekt Red até que os livros saíram", explica Cockle. "Depois que 'The Last Wish' estava disponível em inglês, corri para a livraria, comprei e devorei. Lendo isso me deu uma compreensão mais profunda do caráter de Geralt".

"Os desenvolvedores continuaram enfatizando que ele não era emoção", notas de berbigão. "Como ator, eu queria explorar emoções, mas o livro me ajudou a entender por que eles queriam que ele tivesse uma vida emocional plana".

Cockle rapidamente ficou apaixonado pelos livros, elogiando a narrativa do autor Andrzej Sapkowski. Tendo crescido com "O Senhor dos Anéis" de Tolkien, ele se conectou profundamente com este novo universo de fantasia. De todas as obras de Sapkowski, "Season of Storms" deixou uma impressão duradoura, e Cockle adoraria expressar Geralt em uma adaptação dessa história se tivesse a chance.

"É uma história que é horrível e emocionante", diz ele. "As cenas de luta gráfica que Sapkowski descreve seria um emocionante anime ou episódio de TV".

Atualmente, Geralt de Cockle pode ser visto e ouvido em "Sirenes of the Deep", a mais recente aventura animada de Witcher da Netflix, baseada no conto "Um pequeno sacrifício" da coleção "Sword of Destiny". Este conto oferece uma reviravolta sombria sobre "The Little Mermaid", de Hans Christian Andersen, com Geralt preso entre dois reinos conflitantes. Enquanto o filme apresenta intensa ação e drama político, Cockle é particularmente atraído por seus momentos mais leves, como uma troca humorística entre Geralt e Jaskier por uma fogueira, destacando o lado mais suave de Geralt.

"Como ator, gosto de explorar todas as facetas da personalidade de um personagem", explica Cockle. "Agradeço a seriedade de Geralt, mas também aprecio esses momentos em que ele tenta humor, mesmo que ele não seja particularmente bem -sucedido nisso".

The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 imagens

Enquanto grande parte do trabalho de Cockle em "Sirenes of the Deep" era direto, usando uma voz que ele domina ao longo dos anos, o projeto apresentou um desafio único: falar uma língua fictícia, sereia. "Foi difícil", ele admite. "Recebi grafias fonéticas para me ajudar a me familiarizar com isso, mas executá -lo foi muito mais difícil do que eu previa".

Cockle retornará em breve ao mundo dos videogames com "The Witcher 4", apresentado no Game Awards no ano passado. Voltar ao seu Geralt original sentirá vontade de entrar em sapatos velhos confortáveis. Desta vez, no entanto, Geralt será um personagem de apoio, com Ciri assumindo a liderança.

Cockle permanece de boca fechada sobre "The Witcher 4", alegando saber apenas tanto quanto o público. No entanto, ele está empolgado com a nova direção que a história está tomando, concentrando -se em Ciri. "Mudar a perspectiva para Ciri é uma jogada inteligente", diz ele. "Isso se alinha bem com os eventos nos livros, que não vou estragar, mas certamente é emocionante. Estou ansioso para ver o que o CD Projekt Red tem reservado".

Para obter mais detalhes sobre os planos do CD Projekt Red, confira nossa entrevista aprofundada com os criadores de "The Witcher 4." Para ver mais de Doug Cockle, assista "The Witcher: Sirens of the Deep" na Netflix ou siga -o no Instagram, Cameo e X.