《生化危機2》和《生化危機4》的翻拍令人生畏地發展
Yasuhiro Anpo是《生化危機2》和《生化危機4》的翻拍背後的導演，分享了對帶回標誌性1998年遊戲背後的決策過程的見解。他指出，該項目在認識到粉絲們看到經典恢復到以前的榮耀的渴望之後，是綠色的。 Anpo說：“我們意識到：人們真的希望這一發生，”製片人Hirabayashi果斷地回答：“好吧，我們做到。”
最初，該團隊打算從《生化危機4》開始。但是，經過深入的討論，他們承認該遊戲已經廣受好評，幾乎是完美的。改變這種心愛的頭銜的風險很大。因此，重點轉移到了早期的部分，這迫切需要現代化。開發人員甚至深入研究了粉絲項目，以更深入地了解球員的期望。
儘管Capcom進行了內部審議，但粉絲群在釋放翻拍並宣布《生化危機4的翻拍》後表達了不同的感覺。許多人認為，與其前任不同，《生化危機4》不需要太多更新。儘管《生化危機2》和《生化危機3》最初於1990年代發行了PlayStation，但具有過時的元素，例如固定攝像機角度和繁瑣的控制，但2005年發行的《生化危機4》（Resident Evil 4）徹底改變了這種類型。儘管有這些擔憂，但翻拍還是成功地保持了原始內容的本質，同時增強了遊戲玩法和敘事元素。
商業上的成功和壓倒性的積極關鍵反饋驗證了Capcom的方法。它表明，即使被認為幾乎無法觸及的遊戲也可以尊重和創造性地重新構想。
