正宗的西西里语音表演增强了黑手党：古老的叙事

Hargar 13，即即将到来的 黑手党：旧国家 的开发人员，已经确认该游戏将以正宗的西西里语音表演为特色，以解决粉丝对从Steam Page的语言列表中最初省略意大利语的担忧。

寻求风扇反弹

最初的蒸汽列表强调了对英​​语，法语，德语，捷克和俄语的全面音频支持，但尤其被排除在于意大利语。鉴于游戏的西西里式环境以及黑手党和意大利之间的历史联系，这引起了粉丝的极大反对。许多人认为排斥是不尊重的。

机库13通过Twitter（现为X)做出了回应，并指出“真实性是黑手党特许经营的核心”。他们澄清说， 黑手党：旧国家 将利用正宗的西西里语言表演，反映了游戏1900年代的西西里岛环境。他们还确认，意大利语言本地化将用于游戏中的UI和字幕。

西西里人的选择

使用西西里人而不是现代意大利语的决定是一个故意的选择，反映了游戏对历史准确性和文化细微差别的承诺。西西里人虽然与意大利语有关，但具有独特的词汇和文化表达。例如，“对不起”在意大利语中转化为“ scusa”，但在西西里语中“ s scusari”。

西西里岛在欧洲，非洲和中东十字路口的独特地理位置，导致了受希腊，阿拉伯语，诺曼法语和西班牙语影响的丰富语言挂毯。这种语言多样性与2K游戏承诺的“真实现实主义”完全吻合。

向前看

黑手党：旧国家承诺“在1900年代西西里岛的残酷黑社会中设置的严格的暴民故事”。尽管确切的发布日期仍未通知，但2K Games表示在12月的揭露中揭示了更详细的揭露，这可能是在游戏奖上。