"เงาของ Assassin's Creed Censored ในญี่ปุ่น"

ค้นพบว่า Creed Shadows ของ Assassin (AC Shadows) ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างไรสำหรับการเปิดตัวของญี่ปุ่นได้รับการจัดอันดับ Cero Z และการปรับเปลี่ยนเนื้อหา เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลกระทบต่อเกมทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ

Assassin's Creed Shadows ได้รับการจัดอันดับเกม Cero Z ในญี่ปุ่น

เวอร์ชันญี่ปุ่นของ Assassin's Creed Shadows จะกำจัดชิ้นส่วนและการประหารชีวิต

เมื่อเร็ว ๆ นี้ Ubisoft Japan ได้แชร์บน Twitter (X) ว่า Creed Shadows ของ Assassin ได้รับการจัดอันดับ Cero Z โดยองค์กรจัดอันดับความบันเทิงคอมพิวเตอร์ของญี่ปุ่น (CERO) การจัดอันดับนี้จำเป็นต้องมีการปรับเนื้อหาสำหรับตลาดญี่ปุ่นโดยแยกความแตกต่างจากรุ่นที่มีอยู่ในอเมริกาเหนือและยุโรป

ใน AC Shadows ฉบับภาษาญี่ปุ่นองค์ประกอบกราฟิกเช่นการแยกชิ้นส่วนและการตัดหัวได้ถูกลบออกไปทั้งหมด นอกจากนี้การพรรณนาถึงบาดแผลและส่วนของร่างกายที่ถูกตัดได้มีการเปลี่ยนแปลง มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับเสียงของญี่ปุ่นในเวอร์ชันสากลแม้ว่ารายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับการแก้ไขเหล่านี้ยังคงไม่เปิดเผย

ในทางกลับกันการเปิดตัว AC Shadows ระหว่างประเทศรวมถึงตัวเลือกในการสลับองค์ประกอบกราฟิกเหล่านี้เปิดหรือปิดช่วยให้ผู้เล่นสามารถปรับแต่งประสบการณ์ของพวกเขา

Cero Z ของ Assassin's Creed ในญี่ปุ่นเหมาะสำหรับ 18 ปีขึ้นไป

การจัดอันดับ Cero Z หมายถึง เงาของ Creed ของ Assassin นั้นเหมาะสมสำหรับผู้ชมที่มีอายุระหว่าง 18 ปีขึ้นไปห้ามการขายและการจัดจำหน่ายให้กับผู้ที่ต่ำกว่า 18 ปี Cero ประเมินเกมตามหมวดหมู่สำคัญสี่ประเภท: เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเพศความรุนแรงการต่อต้านสังคม

เกมที่ไม่สอดคล้องกับแนวทางของ Cero ไม่ได้รับการจัดอันดับโดยกำหนดให้นักพัฒนาต้องทำการปรับเปลี่ยนที่จำเป็น ในขณะที่การให้คะแนนส่วนใหญ่กล่าวถึงเนื้อหาที่รุนแรงของเกมองค์ประกอบอื่น ๆ อาจมีส่วนร่วมในการจำแนกประเภทนี้แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้กล่าวถึงอย่างชัดเจน

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ซีรี่ส์ Creed ของ Assassin ได้พบกับความท้าทายดังกล่าว ชื่อก่อนหน้านี้เช่น AC Valhalla และ AC Origins ยังได้รับการจัดอันดับ Cero Z เนื่องจากธีมที่มีความรุนแรง ท่าทางที่เข้มงวดของ Cero เกี่ยวกับ Gore และ Dismemberment ได้สร้างความท้าทายมานานสำหรับการเปิดตัวเกมในญี่ปุ่น ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ โปรโตคอล Callisto และ Dead Space Remake ซึ่งไม่ได้เปิดตัวในญี่ปุ่นหลังจากล้มเหลวในการทำตามมาตรฐานของ Cero นักพัฒนาเกมเหล่านี้รู้สึกว่าการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นจะส่งผลกระทบต่อประสบการณ์การเล่นเกมที่ตั้งใจไว้

การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายของ Yasuke ในหน้าร้านค้าเกม

มีการปรับเปลี่ยนเพิ่มเติมตามคำอธิบายของ Yasuke ซึ่งเป็นตัวเอกใน เงา AC ในหน้าร้านค้าไอน้ำและ PlayStation เมื่อดูเป็นภาษาญี่ปุ่นคำว่า "ซามูไร" (侍) ใช้เพื่ออธิบายว่ายาเกะเปลี่ยนเป็น "騎当千" หรือ "Ikki Tousen" แปลว่า "นักรบที่สามารถเผชิญหน้ากับศัตรูหนึ่งพันคน" การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นไปตามฟันเฟืองในปี 2024 เกี่ยวกับการพรรณนาของ Yasuke ว่า "The Black Samurai" หัวข้อที่ละเอียดอ่อนในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

Yves Guillemot ซีอีโอของ Ubisoft กล่าวถึงการโต้เถียงนี้โดยเน้นการมุ่งเน้นความบันเทิงของ บริษัท สำหรับผู้ชมในวงกว้างโดยไม่ต้องผลักดันวาระใด ๆ การใช้ตัวเลขทางประวัติศาสตร์ในเกม Creed ของ Assassin เช่นสมเด็จพระสันตะปาปาหรือสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียเป็นวิธีปฏิบัติที่คุ้นเคยสำหรับนักพัฒนา

Creed Shadows ของ Assassin มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 20 มีนาคม 2025 บน PlayStation 5, Xbox Series X | S และ PC สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชมหน้า Creed Shadows ของ Assassin โดยเฉพาะ