Final Fantasy Tactics Remaster обновляет сценарий для озвучки

Ремастер Final Fantasy Tactics подвергся переработке сценария для поддержки новой функции озвучки. Узнайте, как разработчики адаптировали изменения и почему предлагают две версии этой культовой классики.

Обновленный контент в Final Fantasy Tactics Remaster

Переработанный сценарий для озвучки

Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles включает переписанный сценарий, специально адаптированный для озвучивания. В интервью 21 июня оригинальный сценарист Ясуми Мацуно подтвердил, что сюжет остался прежним, но текст подвергся значительной доработке.

Мацуно пояснил, что команда стремилась «передать магию классики 1997 года для PlayStation в современной подаче». Переработанный сценарий фокусируется на естественности диалогов и их звуковом восприятии.

«Фактически, мы переписали почти каждую строку, — признался Мацуно. — Акцент сместился на создание диалогов, которые звучат естественно при озвучивании».

Ветеран игры с юмором отметил свою эволюцию: «Некоторые изменения в формулировках могут отражать мои повзрослевшие взгляды. Если моё письмо улучшилось — замечательно. Если это просто угасающее восприятие — что ж, мои извинения!»

Представление Final Fantasy Tactics новым игрокам

Ремастер предлагает два варианта: классическое издание в оригинальном виде и расширенную версию с улучшенной графикой. Поклонники задавались вопросом, почему Square Enix отказалась от стиля HD-2D, как в других недавних ремейках.

Режиссёр Казутоё Маэхиро объяснил их видение в интервью 22 июня: «Мы хотели представить Tactics современной аудитории, уважая ностальгию фанатов. Создание двух версий ощущалось как разработка двух разных игр одновременно».

Маэхиро добавил: «Воссоздать оригинал аутентично, параллельно работая над улучшенной версией, потребовало огромных усилий. Но благодарность нашей преданной аудитории сделала этот вызов оправданным».

Художественный директор Хироши Минагава рассказал о стилистических решениях: «Мы рассматривали 3D-модели, но в итоге сохранили великолепную пиксельную графику оригинала. Те разработчики творили чудеса в рамках технических ограничений».

Ремастер сохраняет фирменный эстетический стиль Tactics, добавляя современные улучшения. Минагава отметил: «Наш подход схож с техниками HD-2D, но сохраняет уникальный визуальный почерк Tactics».

Спустя почти три десятилетия этот амбициозный ремастер гарантирует, что стратегическое наследие Tactics продолжит жить как для ветеранов, так и для новых игроков.

Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles выйдет 30 сентября 2025 года на PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch и PC. Следите за новостями!