Final Fantasy Tactics Remaster 重製劇本 新增語音演出
《Final Fantasy Tactics Remaster》為配合新增的語音功能進行了劇本改寫。了解開發團隊如何調整這部經典作品的內容，以及為何要提供雙版本選擇。
Final Fantasy Tactics Remaster 更新內容
為配音調整的全新劇本
《Final Fantasy Tactics：伊瓦利斯戰記》特別針對語音演出重新編寫劇本。原劇本作家松野泰己在6月21日的訪談中證實，雖然故事主體不變，但劇本已進行大幅修飾。
松野解釋團隊目標是「以現代表現手法重現1997年PlayStation經典版的魔力」。新版劇本特別注重對話的自然流暢度與語音清晰度。
「幾乎每句台詞都重新改寫過，」松野透露，「重點在於創造出適合語音演出的自然對白。」
這位資深編劇幽默自嘲道：「部分用詞調整可能反映我年紀增長後的審美變化。如果改得更好當然很棒，如果只是老眼昏花——那就先說聲抱歉了！」
向新玩家呈現經典戰術
本次重製提供兩種體驗：忠實原版的「經典版」與畫面強化的「擴展版」。針對為何不採用近期常見的HD-2D風格，開發團隊給出解答。
導演前廣和豐在6月22日訪談中說明：「我們既要向現代玩家介紹這款作品，也要尊重懷舊玩家。製作雙版本感覺像同步開發兩款不同遊戲。」
他進一步解釋：「原汁原味重建經典的同時開發強化版需要巨大工作量，但能回饋忠實玩家讓一切值得。」
美術總監皆川裕史談及風格選擇：「考慮過3D建模，但最終決定致敬原版驚人的像素藝術。當年的開發者真的在技術限制下創造了奇蹟。」
重製版在保留原作獨特美學的同時加入現代化改良。皆川強調：「我們的做法類似HD-2D技術，但堅守《Tactics》特有的視覺辨識度。」
歷經近三十年，這款野心十足的重製版將確保《Tactics》的戰略精髓持續影響新舊玩家。
《Final Fantasy Tactics：伊瓦利斯戰記》將於2025年9月30日登陸PlayStation 5、PlayStation 4、Xbox Series X|S、Nintendo Switch 2、Nintendo Switch和PC平台。更多消息即將公開！
