Бака Митай! Like a Dragon: в сериале Yakuza Live Action не будет караоке

Долгожданная экранизация серии Yakuza, в частности, будет исключать всеми любимую мини-игру караоке, и это решение вызвало понимание и беспокойство среди фанатов. Давайте углубимся в комментарии продюсера Эрика Бармака и реакцию фанатов.

Отсутствие караоке: стратегическое упущение?

Исполнительный продюсер Эрик Бармак объяснил, что сжатие обширного игрового контента (более 20 часов!) в серию из шести эпизодов требует расстановки приоритетов. Включая популярную мини-игру-караоке, любимую фанатами с момента ее дебюта в Yakuza 3, и ее культовую песню «Baka Mitai», потенциально может отвлечь от основного повествования. Бармак намекнул на возможность включения караоке в будущие сезоны, если сериал окажется успешным. Это также подтверждается энтузиазмом караоке ведущего актера Рёмы Такеучи.

Реакция фанатов: смесь надежды и разочарования

Хотя фанаты сохраняют надежду, отсутствие караоке вызвало обеспокоенность по поводу общего тона сериала. Есть опасение, что сосредоточение внимания исключительно на серьезном повествовании может затмить комедийные элементы и причудливые побочные истории, которые являются неотъемлемой частью очарования франшизы Якудза. Это подчеркивает тонкий баланс, с которым сталкиваются создатели адаптации между верностью исходному материалу и требованиями нового средства массовой информации. Успех сериала Fallout от Prime Video, получившего высокую оценку за достоверность, контрастирует с критикой, высказанной в адрес адаптации Netflix Resident Evil за то, что она слишком далеко отошла от своего источника.

Директор студии RGG Масаеси Ёкояма охарактеризовал сериал как «смелую адаптацию», подчеркнув, что его цель — нечто большее, чем простая перефразировка. Его заверения в том, что сериал заставит зрителей «улыбаться», позволяют предположить, что сериал сохранит часть фирменного юмора оригинальной игры, хотя подробности остаются нераскрытыми.

Узнайте больше об интервью Ёкоямы SDCC и первом тизере сериала в нашей соответствующей статье!