在标题“Kamiya Teases Devil May Cry Remake”中，“Kamiya”是游戏製作人神谷英樹的姓氏，属于专有名词，按照规则3应予以保留。根据规则4，翻译需符合新闻稿件标题风格，做到简洁、有力、自然。因此可采用“透露”一词对应“Teases”，既准确传达了“暗示、预告”的含义，又符合新闻标题的简洁性。而“Devil May Cry Remake”作为游戏名称，其中“Devil May Cry”是系列固定名称，按惯例保留不译，“Remake”译为“重製版”符合游戏行业的通用术语。最终译为“神谷透露《Devil May Cry》重製版”，既完整保留了专有名词，又将动词和术语进行了符合繁体中文习惯的转换，整体简洁有力，符合要求。 神谷透露《Devil May Cry》重製版

神谷英樹對於開發《惡魔獵人》重製版表達了興趣，但他打算從零開始徹底重建這款遊戲。繼續閱讀以探索神谷對重製版的願景，以及遊戲背後的原始創作故事。

神谷英樹表達開發《惡魔獵人》重製版意願

《惡魔獵人》重製版將與原版有根本性差異

重製經典遊戲在傳奇開發者間越來越流行，例子包括《最終幻想VII》、《沉默之丘2》與《惡靈古堡4》。另一款可能加入此行列的作品是最初的《惡魔獵人》，因為其導演神谷英樹已展現了創作重製版的熱情。

在5月8日發布的一部YouTube影片中，神谷回應了粉絲關於重製版與續作的詢問。當被問及對《惡魔獵人》重製版的想法時，他回答：「像這樣的企劃——是的，我絕對會有意願投入其中。」

最初於2001年推出

《惡魔獵人》最初於2001年推出，其構想最初本是《惡靈古堡4》。然而，該企劃從最初概念歷經大幅演變，導致卡普空最終將其開發為一款獨立作品。

在遊戲發售近25年後，神谷分享了遊戲背後的個人靈感。他透露在2000年時，他經歷了一次艱難的分手，這讓他感到深度憂鬱。那段情感體驗最終成為塑造《惡魔獵人》的創作燃料。

神谷提到，他在遊戲發售後從不回顧自己的作品，《惡魔獵人》也不例外。然而，他偶爾會看到遊戲遊玩影片，並認識到自其首次亮相以來，遊戲設計已演進了多少。如果他真要主導重製版，他將會運用現代技術與當代遊戲設計原則，徹底重新打造它。

目前，他並未積極規劃這樣的企劃，因為他通常只在開發確認時才會產生具體想法。倘若機會來臨，他希望卡普空能將此專案託付給他，並表示「但當時機到來——我會交付成果。那是我的專長。」除了《惡魔獵人》，神谷也表達了重製《變身超人Joe》的興趣。隨著這些資訊的披露，神谷作品的粉絲現在有理由期待這些珍愛作品在未來可能的重製版。