The Hat — a clever party game where friends explain and guess words together

「ザ・ハット」は、友人たちが一緒に言葉の説明と当てっこを楽しむことができる楽しい知育ゲームです。

New! Play online with friends using Skype, Zoom, or other video/audio platforms!

新機能！Skype、Zoom、その他のビデオ/音声プラットフォームを使ってオンラインで友達とプレイしよう！

How often have you wanted to play but hesitated because writing words and handling papers seemed tedious? Those days are over!

言葉を書いて紙を扱うのが面倒だからと躊躇していたことはありませんか？もうそんな時代は終わりです！

- No need to search for paper and pens, and you don't have to think up words—start playing IMMEDIATELY;

- 紙やペンを探す必要がなく、言葉を考えてもありません—すぐにプレイ開始できます；

- During your turn, there's no time wasted unfolding paper slips;

- ターン中は、紙を折りたたむ時間がかかりません；

- No more struggling with messy handwriting—every word is displayed clearly;

- 汚い文字に悩まされることもなく、すべての言葉がはっきりと表示されます；

- Bring "The Hat" with you to the bar or on the go!

「ザ・ハット」をバーや外出先にも持ち運びましょう！

What sets our app apart:

私たちのアプリの特徴：

- A unique, regularly updated dictionary with over 13,000 words from shlyapa-game.ru;

- shlyapa-game.ruから定期的に更新される13,000以上の言葉を含む独自の辞書；

- Create custom dictionaries—your favorite words can be included in gameplay;

- カスタム辞書の作成—お気に入りの言葉をゲームプレイに含めることができます；

- Online multiplayer mode—play with friends via Skype, Zoom, and more;

- オンラインマルチプレイヤーモード—Skype、Zoomなどを介して友達とプレイできます；

- Form teams with any number of players;

- 任意の数のプレイヤーでチームを組めます；

- Random player assignment;

- プレイヤーはランダムに割り当てられます；

- Save and resume games later;

- ゲームを保存して後から再開できます；

- Play multiple rounds using the same set of words;

- 同じ言葉セットを使って複数ラウンドプレイできます；

- "Personal game" mode—compete individually, not in teams;

- 「個人ゲーム」モード—チームではなく個別に競争します；

- "Robbery" mode—the last word can be explained by players from any team;

- 「盗難」モード—最後の言葉はどのチームのプレイヤーでも説明できます；

- Attractive design and intuitive user interface.

• 魅力的なデザインと直感的なユーザーインターフェース。

How to play:

遊び方：

In the first round, each player tries to explain as many words as possible to their teammate before time runs out. You cannot use words with the same root or any similar terms. "The Hat" (the phone) is passed between players in the order shown on screen. The game continues until all words have been guessed.

最初のラウンドでは、各プレイヤーは時間が尽きるまでにできるだけ多くの言葉をチームメイトに説明しようとします。同じ語根を持つ言葉や類似した用語を使用することはできません。「ザ・ハット」（スマートフォン）は画面に表示された順序でプレイヤー間で受け渡されます。すべての言葉が当てられるまでゲームが続行されます。

In the second round, players explain words using only gestures, without speaking (similar to "Charades" or "Mime"). You cannot use objects or refer to colors, shapes, etc.

2番目のラウンドでは、プレイヤーは言葉をジェスチャーのみで説明します（「チャレード」や「マイム」に似ています）。物体を使用したり、色や形などを指し示すことはできません。

In the third round (option 1) — the player explains the word using only one word; (option 2) — the player draws the word on paper or a whiteboard without using gestures or speaking. Drawing letters is not allowed.

3番目のラウンド（オプション1）—プレイヤーは言葉を一つの言葉のみで説明します；（オプション2）—プレイヤーはジェスチャーや声を使わずに紙またはホワイトボード上にその言葉を描きます。文字を描くことはできません。

The team with the most correctly guessed words overall wins.

最も多くの正解を出したチームが勝ちます。